La poesía de Tagore, visionaria y extática, con un estilo que oscila entre el formalismo clásico y la comicidad, tiene sus raíces en la tradición de los poetas vixnuistes y está influida por el misticismo de los autores de los Upanishads, así como por el del filósofo Kabir y el del poeta Ramprasad Sen.
Los 85 poemas que forman el texto de El jardinero tocan temas utilizados en la poesía sánscrita más antigua: la juventud y la vejez, la riqueza y el despojo, el amor, la muerte y el sexo. La sugerencia es una de las mayores cualidades de esta poesía. Ligera y fugaz, atraviesa las páginas invitando a la calma.
Los 325 pensamientos de Pájaros perdidos sobrevuelan el aforismo a través de un aire con aroma a griegas, sin olvidar nunca anidar en la verdad poética.